Resolute is used in the Dvergatal list in the squat section found here:
viewtopic.php?f=86&t=19085Onachus seems to have adopted their own version of the rule after the fact. I really do think both should come to an agreement. Personally I do not see what is wrong with the Dvergatal version (which selected the name first). Otherwise one of them should adopt a name change as it is confusing. This thread is evidence of that.
It would make sense if Onuchus adopted the 9.2.1 version name of the same rule.
As for Frenzied - that may change again. It was the effort to combine the abilities from the Blood Rage rule found within the World Eaters list. Look at that list and I believe that it will make some sense then.
Hope that helps