I do agree with this. It's pretty odd how some lists go the 40k way and some don't. Personally, I'd prefer if none did, the ork list is fine (apart from maybe gunwagons being a tad crap). Especially when some suggested changes are generic daemons, which caused a terrible ruckus in the 40k crowd and a lot of them have stopped using them completely (not that I fault them, since they're pretty weak for their points).
However, I do think the raptors are a different issue. Why? Because jump pack marines for chaos are a new invention. In 40k they're like assault marines, but shootier. So making them work like that in Epic is a good thing, I think. Like obliterators shouldn't have AA. If you want to port stuff over from 40k, don't pull stats out of your ass, I say.
But I'd like to address some points concerning the ork units.
That shokk attack gun should be a big gun. Just like pulsa rokkits, splatta kannons, smasha guns and other random 2nd edition contraptions.
Mega-armoured nobz
do exist in Epic. They're the plastic nob minis. Remember those 2nd edition meganobz? Here's the best pic I could find:
http://i81.photobucket.com/albums/j223/ ... dboys1.jpgLooks like current Epic nobz to me. It's not Epic's fault GW changed their look from bigger power armour to walking garbage cans.
Regular nobz shouldn't exist in Epic, since veteran marines don't, either. If you want and have suitable minis, you could put in a few for looks, just like a lot of marine armies have those powerfist sergeants in every other stand.
Tankbustas and lootas can just be big gunz. Assume they move so slowly due to their heavy equipment.
And I have to disagree with the trukk being iconic. It was only invented with Gorkamorka, that's not too old. In any case, I do have a problem with nonexisting minis being present in the main army list, like trukks or burna boyz. They're fine for special lists like the Kult of Speed, but I'd keep them out of the basic lists of Eldar, IG, Marines and Orks, to keep the game more newbie-friendly and accessible. Chaos and Tyranids are already for more dedicated hobbyists for obvious support issues, so they can have their defilers and mini-hierodules and whatnot.