(orangesm @ Jan. 17 2007,16:28)
QUOTE
My German is poor...
Mine too, but I can copy and paste
Gl?cklicher Geburtstag (and let's hope DS is correct in his pronunciation!)
| Tactical Command http://www.tacticalwargames.net/taccmd/ |
|
| Happy Birthday, Black Legion! http://www.tacticalwargames.net/taccmd/viewtopic.php?f=59&t=8368 |
Page 1 of 2 |
| Author: | Dwarf Supreme [ Wed Jan 17, 2007 3:47 pm ] |
| Post subject: | Happy Birthday, Black Legion! |
Gl?cklicher Geburtstag, Black Legion! Hope it's a good one. |
|
| Author: | orangesm [ Wed Jan 17, 2007 4:28 pm ] |
| Post subject: | Happy Birthday, Black Legion! |
My German is poor... so in US slang Happy B-day |
|
| Author: | vanvlak [ Wed Jan 17, 2007 4:39 pm ] |
| Post subject: | Happy Birthday, Black Legion! |
(orangesm @ Jan. 17 2007,16:28) QUOTE My German is poor... Mine too, but I can copy and paste Gl?cklicher Geburtstag (and let's hope DS is correct in his pronunciation!)
|
|
| Author: | Dwarf Supreme [ Wed Jan 17, 2007 4:42 pm ] |
| Post subject: | Happy Birthday, Black Legion! |
(vanvlak @ Jan. 17 2007,10:39) QUOTE [Gl?cklicher Geburtstag (and let's hope DS is correct in his pronunciation!) ? ? ? ?I checked on an online translation service, just to make sure. 
|
|
| Author: | Evil and Chaos [ Wed Jan 17, 2007 4:49 pm ] |
| Post subject: | Happy Birthday, Black Legion! |
Happy rememberence of your spawning! |
|
| Author: | BlackLegion [ Wed Jan 17, 2007 4:56 pm ] |
| Post subject: | Happy Birthday, Black Legion! |
Ooh..thank you all  And in german it would be: "Herzlichen Gl?ckwunsch zum Geburtstag." "Gl?cklicher Geburtstag" ist a 1:1 translation and gramatically wrong in this case But thank you Now i'm 29..only 1 year till the magic 30....a well |
|
| Author: | firestorm40k [ Wed Jan 17, 2007 5:10 pm ] |
| Post subject: | Happy Birthday, Black Legion! |
Happy Birthday, Black Legion! Miniatures being painted in your honour tonight
|
|
| Author: | Dwarf Supreme [ Wed Jan 17, 2007 5:26 pm ] |
| Post subject: | Happy Birthday, Black Legion! |
(BlackLegion @ Jan. 17 2007,10:56) QUOTE "Gl?cklicher Geburtstag" ist a 1:1 translation and gramatically wrong in this case But thank you Sorry, it's been a while since my last German class in college and I could only remember how to translate it word-for-word. At least I tried.
|
|
| Author: | Lord Inquisitor [ Wed Jan 17, 2007 5:53 pm ] |
| Post subject: | Happy Birthday, Black Legion! |
Herzlichen Gl?ckwunsch zum Geburtstag! (Come on guys, get it right! )
|
|
| Author: | Pulsar [ Wed Jan 17, 2007 6:46 pm ] |
| Post subject: | Happy Birthday, Black Legion! |
happy b-day!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! |
|
| Author: | Magnus [ Wed Jan 17, 2007 6:53 pm ] |
| Post subject: | Happy Birthday, Black Legion! |
Herzlichen Gl?ckwunsch zum Geburtstag! Hey, that was easy! ?
|
|
| Author: | gary_clark1946 [ Wed Jan 17, 2007 7:11 pm ] |
| Post subject: | Happy Birthday, Black Legion! |
HB BL! My German is terrible. Haven't used it since the '60s. Wish I was back at 30... pushing 61 here. Gary |
|
| Author: | Charad [ Wed Jan 17, 2007 7:24 pm ] |
| Post subject: | Happy Birthday, Black Legion! |
Happy birthday BL! Still young man, not even close to 30.
|
|
| Page 1 of 2 | All times are UTC [ DST ] |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|