Erik M: Having played Space Marine/Titan Legions for years, and having recently converted to Epic EA, I just can't understand why you don't like the rules, or why you would want to try to merge the two games in any way, as they are far too different.
Yes, there may be some areas of the rules which could have been worded better, but let's not get too carried away here. Compared to the rules for 40K and Fantasy, for example, the Epic EA rules are marvellous in my opinion.
The different formation sizes also make a merger between the two in terms of cards, somewhat awkward or forced in my view.
If you really don't like the current rules, why don't you play NetEpic, or do you not like those either?
I want to make it clear that I'm not dismissing your point of view, but I just don't see what you can hope to achieve by trying to combine these two set of rules, other than to confuse people.
_________________
Soñando con una playa donde brilla el sol, un arco iris ilumina el cielo, y el mar espejea iridescentemente.